Replace sendfile by sendfile2

Problem

Sendfile is not more maintained

Solution

Replace sendfile by sendfile2 which is more maintained cf https://github.com/moggers87/django-sendfile2?tab=readme-ov-file#fork