Add a mini-map alongside the panorama view

It would be nice to have a minimap alongside the panorama view. It could show:

• the current direction of the panorama view
• the current cone of vision (displayed as a fraction of disc)
• the cone of vision of the whole panorama
• the position of reference points and other panoramas, with (for instance) highlighting of currently visible points